[http://www.madresfundadoras.org.ar/pagina/nuncamsunprlogoendebate/58]
Publicado el 04/06/2006
Nuevas miradas sobre el Prólogo del Informe de la CONADEP
Es habitual que, con motivo de la reedición de un libro, un nuevo prólogo se agregue al anterior. Se ofrece, así, una nueva mirada a los lectores, que coincide o debate con la antigua y es otro aspecto más, junto con las nuevas y enriquecedoras lecturas que todo texto importante ofrece a lo largo de los años.
La redacción de un nuevo prólogo para el Nunca Más, informe publicado en primera edición en 1984 por la Comisión Nacional sobre Desaparición de Personas (creada por decreto por el presidente Alfonsín apenas acabada la dictadura), "no hace necesaria, me parece, una polémica", indica nuestra compañera Marta Vásquez. Y prosigue: "Las Madres siempre hemos reconocido el enorme esfuerzo y el valor del trabajo que hizo la CONADEP. Recuerdo que, en un primer momento, los organismos de derechos humanos pedimos al presidente Alfonsín se nombrara una comisión legislativa bicameral para elaborar el informe y entregarlo a la justicia. Rechazamos, por tanto, la forma en que se creó la comisión. Sin embargo, la CONADEP trabajó muy bien, y pudimos aceptarlo. Nos defraudó la teoría que se expresa en parte del Prólogo, pero reconocemos la importancia que ha tenido este informe.
"El terrorismo de Estado está reconocido a nivel internacional como un crimen contra la humanidad, imprescriptible. El terrorismo particular, cometido por personas que no son agentes del Estado, es un delito común, sancionable por las leyes nacionales vigentes. No hubo dos demonios; hubo un Estado que utilizó el enorme poder que le confiere la ciudadanía para secuestrar, torturar, asesinar, secuestrar niños y robar su identidad, detener a personas arbitrariamente. Todo otro delito común -de entidad incomparablemente menor- contaba para ser sancionado con las leyes de nuestro país, ignoradas absolutamente por el gobierno de facto.
"En nuestro país han pasado muchas cosas en estos 22 años. Está bien que haya una nueva edición del Nunca Más y se agregue un nuevo prólogo. La sociedad ha avanzado unas veces y retrocedido otras veces en este tiempo en cuanto a la práctica de los derechos humanos; pero la conciencia de la necesidad de defenderlos ha avanzado sin duda. Hace poco se ha presentado el libro ´Memoria, Verdad y Justicia. A los 30 años por los 30 mil´, y cuenta con dos prólogos, uno de nosotras las Madres, otro de la co-editora Conabip.
"Rendimos nuestro homenaje a tantos compañeros y amigos que formaron parte de la CONADEP y ya no están: el obispo Carlos Gattinoni, el pastor Marshall Meyer, el ex rector y juez Raúl Aragón y el obispo Jaime De Nevares entre otros. Muchísimas familias acudieron a ellos y a sus compañeros cargados de angustia, y pudieron salir del encuentro con la CONADEP con un atisbo de esperanza".---
Difundimos a continuación la siguiente y conjunta
SOLICITADA
Apenas seis líneas de la Introducción de la edición del Nunca Más con motivo del 30 aniversario del golpe de Estado del 24 de marzo de 1976 han bastado para que políticos y periodistas que adhieren a la "teoría de los dos demonios" hayan hecho oír sus voces escandalizadas.
Los organismos de derechos humanos nunca estuvimos de acuerdo con el prólogo original del Nunca Más, aunque coincidimos en la contundencia con que los hechos descritos en sus páginas daban cuenta de los horrores cometidos por el terrorismo de Estado.
Pero la encendida defensa en estos momentos de la teoría de los dos terrorismos volcada en ese Prólogo, nos lleva a declarar nuestra adhesión a los conceptos en que la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación deja claramente establecido que "es inaceptable pretender justificar el terrorismo de Estado como una suerte de violencias contrapuestas como si fuera posible buscar una simetría justificatoria en la acción de particulares frente al apartamiento de los fines propios de la Nación y del Estado que son irrenunciables.
Asimismo compartimos los conceptos deque la finalidad del terrorismo de Estado fue imponer un sistema económico neoliberal para lo cual era imprescindible ahogar en sangre toda disidencia.
Esta breve pero contundente introducción era necesaria y manifestamos nuestro apoyo a la Secretaría de Derechos Humanos por haberla redactado.
Abuelas de Plaza de Mayo
Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Políticas
Madres de Plaza de Mayo -Línea Fundadora
Publicado el 04/06/2006
Nuevas miradas sobre el Prólogo del Informe de la CONADEP
Es habitual que, con motivo de la reedición de un libro, un nuevo prólogo se agregue al anterior. Se ofrece, así, una nueva mirada a los lectores, que coincide o debate con la antigua y es otro aspecto más, junto con las nuevas y enriquecedoras lecturas que todo texto importante ofrece a lo largo de los años.
La redacción de un nuevo prólogo para el Nunca Más, informe publicado en primera edición en 1984 por la Comisión Nacional sobre Desaparición de Personas (creada por decreto por el presidente Alfonsín apenas acabada la dictadura), "no hace necesaria, me parece, una polémica", indica nuestra compañera Marta Vásquez. Y prosigue: "Las Madres siempre hemos reconocido el enorme esfuerzo y el valor del trabajo que hizo la CONADEP. Recuerdo que, en un primer momento, los organismos de derechos humanos pedimos al presidente Alfonsín se nombrara una comisión legislativa bicameral para elaborar el informe y entregarlo a la justicia. Rechazamos, por tanto, la forma en que se creó la comisión. Sin embargo, la CONADEP trabajó muy bien, y pudimos aceptarlo. Nos defraudó la teoría que se expresa en parte del Prólogo, pero reconocemos la importancia que ha tenido este informe.
"El terrorismo de Estado está reconocido a nivel internacional como un crimen contra la humanidad, imprescriptible. El terrorismo particular, cometido por personas que no son agentes del Estado, es un delito común, sancionable por las leyes nacionales vigentes. No hubo dos demonios; hubo un Estado que utilizó el enorme poder que le confiere la ciudadanía para secuestrar, torturar, asesinar, secuestrar niños y robar su identidad, detener a personas arbitrariamente. Todo otro delito común -de entidad incomparablemente menor- contaba para ser sancionado con las leyes de nuestro país, ignoradas absolutamente por el gobierno de facto.
"En nuestro país han pasado muchas cosas en estos 22 años. Está bien que haya una nueva edición del Nunca Más y se agregue un nuevo prólogo. La sociedad ha avanzado unas veces y retrocedido otras veces en este tiempo en cuanto a la práctica de los derechos humanos; pero la conciencia de la necesidad de defenderlos ha avanzado sin duda. Hace poco se ha presentado el libro ´Memoria, Verdad y Justicia. A los 30 años por los 30 mil´, y cuenta con dos prólogos, uno de nosotras las Madres, otro de la co-editora Conabip.
"Rendimos nuestro homenaje a tantos compañeros y amigos que formaron parte de la CONADEP y ya no están: el obispo Carlos Gattinoni, el pastor Marshall Meyer, el ex rector y juez Raúl Aragón y el obispo Jaime De Nevares entre otros. Muchísimas familias acudieron a ellos y a sus compañeros cargados de angustia, y pudieron salir del encuentro con la CONADEP con un atisbo de esperanza".---
Difundimos a continuación la siguiente y conjunta
SOLICITADA
Apenas seis líneas de la Introducción de la edición del Nunca Más con motivo del 30 aniversario del golpe de Estado del 24 de marzo de 1976 han bastado para que políticos y periodistas que adhieren a la "teoría de los dos demonios" hayan hecho oír sus voces escandalizadas.
Los organismos de derechos humanos nunca estuvimos de acuerdo con el prólogo original del Nunca Más, aunque coincidimos en la contundencia con que los hechos descritos en sus páginas daban cuenta de los horrores cometidos por el terrorismo de Estado.
Pero la encendida defensa en estos momentos de la teoría de los dos terrorismos volcada en ese Prólogo, nos lleva a declarar nuestra adhesión a los conceptos en que la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación deja claramente establecido que "es inaceptable pretender justificar el terrorismo de Estado como una suerte de violencias contrapuestas como si fuera posible buscar una simetría justificatoria en la acción de particulares frente al apartamiento de los fines propios de la Nación y del Estado que son irrenunciables.
Asimismo compartimos los conceptos deque la finalidad del terrorismo de Estado fue imponer un sistema económico neoliberal para lo cual era imprescindible ahogar en sangre toda disidencia.
Esta breve pero contundente introducción era necesaria y manifestamos nuestro apoyo a la Secretaría de Derechos Humanos por haberla redactado.
Abuelas de Plaza de Mayo
Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Políticas
Madres de Plaza de Mayo -Línea Fundadora
Buenos Aires, 1 de junio de 2006
No hay comentarios:
Publicar un comentario